God afton, Det här är Angela Vidal som talar.
Ikväll, som vanligt, Vi kommer att dela den här gången ...
Bara en sekund ...
- Var skär skottet? - här nere.
Här nere? Du kan inte se min ... Den här handen, eller hur?
- Nej. - okej.
Vänta, klipp.
God afton, Det här är Angela Vidal som talar.
Idag på "medan du är sover "vi följer med
ett team av brandmän på deras nattliga rundor.
Jag är andfådd ...
God afton, Det här är Angela Vidal som talar.
Ikväll på "While You Sleeping" Vi följer ett team av brandmän
på sina rundor genom staden.
Inte bara det, men vi får se Saker som aldrig tidigare avslöjats:
Hur de lever, sover, vad de äter ...
Vi får en inblick vid denna brandstation.
Gå med oss ​​för "Medan du sover."
- okej. - okej?
Om detta är en smärta i röven, bara klipp, okej? Jag vill inte slösa bort bandet.
Andreu,
Du är chefen, eller hur?
- Ja. - Arrangören ...
Jag är ansvarig för denna skift, båda inuti Brandhuset och ut stridsbränder.
Det här är vår hjälm. Det är en full ansiktshjälm.
Du kan sätta på den, det är rent.
Jag kommer att bli hjältinna av "medan du sover".
- Ska vi sätta på dem? - Det är enkelt.
Ni är alla så enorma, eller hur?
Vi är stora, ja. Det här är stövlarna.
Våra byxor är inne i stövlarna.
Som i tecknade filmerna, eller hur? Du hoppar rätt i dem!
Tecknade filmerna kopierade oss, inte tvärtom.
Jag är brandman.
Låt oss se om ...
Om det finns ett samtal.
- Ja. - Kommer du att låta mig gå med dig?
- Naturligtvis. - okej.
- Det är som ett lotteri. - A Vad?
Ett lotteri.
Vi kanske får ett samtal, vi kanske inte.
Vi får se om vi gör ...
Du får se, jag hjälper dig.
- perfekt. - okej.
Vi ska till matsalen. Det är middagstid.
- kommer de att tänka på om jag kommer in? - Nej, inte alls.
- Vi kan prova det ... - De vet att du är här.
... den läckra maten som brandmännen gör.
- exakt. Mycket bra. - Låt oss gå.
Vara försiktig! Du kommer att skada dig själv.
- Låt oss gå till matsalen. - på det här sättet.
Hej.
Smaklig måltid! Njut av din måltid.
Det här är Manu och Alex, De kommer att gå med dig i kväll.
trevligt att träffas. Behaga, fortsätt äta. Mitt namn är Angela.
Vi följer dig ikväll.
Avsluta äta, vi ses senare.
- Vill du gå till museet? - Ja, efter dig.
Vänd dig.
Jag tror att jag lägger den i fickan.
Kommer det inte att bry dig När du tar på dig bältet?
Jag tror inte det. Om det gör det kan vi flytta det.
Här måste du göra allt.
- Låt oss se ... - Är det här rätt?
- Säg något. - en, två ...
- Hej hej ... - Okej, fortsätt.
Lite mer.
Hej, jag heter Manu och Ikväll är TV: n här.
- Vi har kul ... Jag vet inte. - okej.
- Redo? - Ett litet steg till höger.
Vet du vad? Jag kommer att byta sida.
- Om du inte har något emot det. Det är mitt hår. - Du är här?
Så, Alex, berätta vilken normal natt är som här i brandhuset.
En normal natt är vacker monoton för ...
- Normal? - Ja, normalt.
Folk tror att vi springer runt Sätter ut bränder, men ...
Cirka 70% av de samtal vi får är för andra typer av tjänster.
- Som vad? - Till exempel
Trasiga vattennät, eller husdjurräddning också. Även om det låter kliché är det sant.
Eller till ...
Detta kommer att låta hemskt, Men jag skulle älska att larmet ringer nu
och alla att springa av.
- Jag vill inte att något ska hända. - Låt oss inte hoppas.
Jag menar, bara för att följa med dig, för att se hur ditt verkliga arbete är.
- Missförstå mig inte. - Nej, nej. Jag förstår.
- Det är mer intressant för dig. - Så vi kan visa det.
Det är mer spännande ... Låt oss hoppas att ingenting händer.
Att allt är bra Och ingenting händer.
- Ett rutinmässigt samtal, eller hur? - exakt.
Så det är en brandman liv. Väntar, går.
Titta på filmer ...
- I vardagsrummet, höger Alex? - Låt oss åka dit.
Okej.
Jag kan inte ta det.
Vad ska vi göra? Ska vi gå till mottagning?
- Okej. - okej?
Vi borde göra något, eller hur?
Hur spännande!
Okej.
- Hej. God afton. - God kväll.
Slutligen! Kvinnor på brandstationen.
Vart ska du?
- Jag är ledsen ... - Var inte generad.
Tiden går ...
Och det blir tystare. Det finns ingen här.
Matsalen är tom.
De är rena.
Här sover de.
När larmet ringer,
De hoppar ur sängen ...
och glida ner här.
Brandbilarna är där nere.
Vi såg dem tidigare.
Det tar dem 3 minuter ...
... att stå upp.
- Vi måste gå. Siren. - Vi avslutar detta senare.
Vi vann!
person fångad i lägenhet, i behov av räddning.
Kom igen, Pablo.
Bravo 128, öppna huvuddörrar, offentlig assistent.
Vad ska vi göra?
Jag kan inte glida ner med kameran.
Låt oss gå den vägen. Sikt.
- Det är allt klart. De är riktigt snabba. - Vi är vana vid det.
Du tillbaka där. På andra sidan.
Jag vet inte om jag kan ...
Det är fast.
- Låt oss gå. - Låt oss gå.
Flytta benen snabbare! En, två, en, två ...
Jose kör.
Alex och Manu är brandmännen Vi kommer att följa i kväll.
Vi kommer att följa dem, Och som vi har sett
det är inte alltid skjuter Det får dem alla att röra sig,
Eftersom hela teamet går ut.
Även om det stoppar en vattenläcka, eller hjälpa någon ur deras lägenhet,
eller en eld ... Sätt du inte på ...
Vad heter det ... larmet?
Vi använder det normalt inte för tjänster Som dessa eftersom det inte är brådskande.
Men om du vill, Vi kan sätta på det, inga problem.
- Vad tycker du? - Nej, jag tror inte det.
- Jag tror inte att det betyder något. - ja ... vad som helst.
Vad heter du?
"Medan du sover".
"Medan du sover"? Vem tittar då på det?
Vi måste göra en ny ta. Jag sa larm, inte siren.
Var det meningsfullt? Larm...
Redo? Kom igen.
- Låt oss gå. - Låt oss gå.
Vad tar du med dig?
Olika verktyg. Vi har allt här i det här fallet,
Verktyg för att öppna lås och dörrar.
Vi är här med Alex och Manu.
Vi är nästan hemma Det krävde hjälp.
Polisen är här. Vi kan se en polisbil.
Kanske är det mer allvarligt än vi trodde.
- Vi får reda på det snart. - Nej, jag tror inte att det är det.
Låt oss gå in.
God afton.
Vi har väntat på Här i över en timme.
En kvinna skrek.
Vi kallades så vi kom över.
Snälla lugna dig.
- skrik? Ljud? - Hon bor ensam med sina katter.
- ringde du? - Nej.
- Nej, det var jag som ringde. - Det var du?
Ja, jag ringde dig.
Jag hörde skrik så jag ringde polisen.
Låt oss gå. Hon är på övervåningen.
Låt oss gå upp på trappan.
- Det är dags. - Vi fick ett samtal och kom över.
Okej, det här sättet.
- Vad fan är det här? - En lokal TV -besättning.
Okej, alla snälla stanna här nere.
Visst, vi sover här om du vill.
Fröken, fröken!
Snälla låt oss arbeta, okej?
De är inte din, eller hur?
Nej, de kommer från en lokal TV -station.
De gör en rapport om hur Vi arbetar så de kom med oss.
De är ditt ansvar.
Damer och herrar!
Vänligen stanna i hallen.
Talar jag grekisk eller vad?
Om jag säger att du ska sluta, slutar du att tejpa.
- Om jag säger dig att gå vilse går du vilse. Har du det? - okej. Men vi har tillstånd.
- Den gamla damen bor på tredje våningen. - Vad hände?
Det ser ut som om hon föll.
De hörde henne skrika och ringde ...
- Vad sägs om dessa människor nere? - Du borde ha hört henne skrika.
Hon tjutade som om någon Delade hennes skalle i två.
Grannarna säger att hon är riktigt konstig.
Hon går aldrig ut, har ingen familj ... Gud vet hur många husdjur ...
Men ingen har en uppsättning nycklar ...
Snälla, kan du gå med Resten av invånarna?
Gå ner där.
Har de inte något bättre att göra?
Gå ner, jävla det!
Hej.
- Gå ur vägen. - Ledsen, förlåt.
- Vad gör kameran här? - De är med brandmännen.
Vi har tillstånd, okej?
Jag ska göra en introduktion.
- Är jag okej här? - Ja.
Okej. Vi är framför dörren
där en äldre bosatt har haft ett slags problem.
Grannarna hörde skrik.
Mari Carmen, som kallade Brandavdelningen, säger ...
Det är okej.
Vem ...
Fru, det här är polisen.
Vi är här för att hjälpa dig. Kan du höra mig?
Fru, det här är polisen.
- Stäng av kameran. - Jag är ledsen.
Vad gör hon?
Fru, kan du höra ambulansen?
Oroa dig inte.
Vi ska ta dig till sjukhuset.
Vad heter hon?
Conchita.
Conchita! Oroa dig inte ...
Kom igen, kom igen ...
- Oroa dig inte, polisen är här. - Pablo, var försiktig, de kommer att sparka ut oss.
Vad hände? Är hon okej?
Skit...
- Ljuset, snälla! - Ja, stäng av ljuset.
Vad de än säger fortsätter du bara att filma.
- Sluta tejpa! - Ledsen, okej. Det är av.
Enhet 341, skicka en ambulans omedelbart.
Vilket våning?
- Vi är uppe på tredje våningen. - ha rätt med dig.
Okej. Det är väldigt brådskande.
Lugna. Det finns inget behov av att bli upprörd. Vi ska ta hand om dig.
Ambulansen är här, Oroa dig inte, fru.
Sergio, flytta detta, jävla det.
Jag vill inte ha någon här medan Vi väntar på ambulansen.
Fan, hon biter honom!
Fablo!
Pablo, vad gör jag?
Få henne av honom!
Helig skit! Få honom härifrån!
Hjälp! Hjälp!
- Stanna hos henne, Alex! - okej.
hjälp mig! Komma ur vägen.
Skynda dig, skynda dig.
- Heliga jävla skit! - Gå ur vägen!
Skynda! Vara försiktig!
Har du honom?
- Ja. - Tejpa allt.
Okej, vänta. Stiga upp!
Pablo, band jävla allt.
Heliga skit, han kommer att blöda till döds.
- Har du det? - Ja, ja.
Stopp, sluta. Vi har för att stoppa blödningen.
Kom igen, snabbt. Här.
- jag kan inte! - tryck här!
Vad fan händer?
- Ljuset! - Ljuset!
- Snabb! Ljuset!
Fan, kom igen! Vara försiktig! Täcka det!
Komma ur vägen!
Du kan inte gå ut. De släpper oss inte.
- Varför inte? - Jag vet inte, de sa att vi inte kan.
Den här mannen är sårad. Vi måste få honom ut.
- Vi måste göra en kompress. - Är du läkare?
- Jag är praktikant. - Ta honom där borta.
Var försiktig med huvudet. Håll honom upp.
Ring en ambulans.
Dörren är blockerad från utsidan. Vad fan händer?
Vi behöver en ambulans nu!
Lugna ner, snälla.
Tystnad, snälla!
Din uppmärksamhet tack.
Hälsomyndigheterna har beslutat att Försegla byggnaden av säkerhetsskäl.
Vi arbetar för att få dig ut så snart som möjligt.
Vi ber om ditt samarbete.
Agenterna som är med dig kommer Håll dig uppdaterad om vad du ska göra.
Följ deras instruktioner och förbli lugn. Tack.
- Vad ...? - skit!
341, 341!
Behaga!
Vad menar du att jag inte kan ... Min vän håller på att ...
Vi är medvetna om situationen. Vi kan inte göra någonting för nu.
- Vi håller dig uppdaterad. - Ja, ja.
- fan! - Vad sa de?
Vi måste få honom härifrån. Han blöder ihjäl!
- Det är viktigt att du håller dig lugn. - Vi måste få honom härifrån.
Vad händer? Varför kan vi inte lämna?
Vi kan bara inte. Bara lugna ner.
Snälla, sluta tejpa, för Fuck's skull.
- Rör inte kameran! - Varför inte?
Rör inte vid kameran!
Vi måste låta alla veta Vad händer här!
lugna ner.
Jävla helvete! Hej!
Jag är ansvarig här, och jag säger Stäng av den och lugna ner.
Ja!
Du är ansvarig?
gör sedan något åt Vad händer och
sluta oroa sig för Vi filmer eller inte!
Ja. Ta reda på vad som händer.
- Tejpa detta! -
Skulle ni alla hålla käften!
Vi måste få den här mannen härifrån!
- Vad ligger bakom den slutaren? - En textilverkstad.
- Vad menar du med en textilverkstad? - En textilverkstad. Vi säljer tyger.
Okej. Alla, lugna ner.
- finns det en väg därifrån? - Ja, genom baksidan.
Vänta en sekund, flytta dit.
- Hur öppnar den här saken? -
Jag kommer inte att upprepa detta. Flytta dit.
- Vad gör du? - Försöker komma härifrån.
Vänta en sekund!
Min make är ute och säger Det finns massor av poliser.
De har blockerat gatan.
Han fick antibiotika för henne.
Alex!
Nej, flytta inte honom!
- Ja, vi måste. - Han har en puls, flytta inte honom!
Alex! Alex!
Skit!
Det finns någon på övervåningen!
- Flytta inte honom! - ta hand om honom.
Snälla, kom med mig. Vi går upp.
Ingen flyttar härifrån, okej!
Och du, sluta jävla inspelning!
Jag bryr mig inte vad de säger, Vi måste tejpa detta.
Vi måste visa vad som händer.
- Vad var det? - Jag vet inte, var försiktig.
Knulla!
Det kommer därifrån.
- Var försiktig. - Var är de?
Flytta över.
- Pablo, inte ... - tyst.
- Nej, Pablo, kom hit. - Var tyst.
Pablo, kom hit!
Vad händer?
Vad fan gör du här?
Vara försiktig.
Hon är död.
Flytta inte, fru.
Fru.
Rör dig inte!
Låt oss gå.
Hon hoppade på mig ...
Jag vet, koppla av.
- Du såg henne, eller hur? - Ja, det gjorde jag.
- Jag kunde inte göra någonting. - Låt oss gå ner.
Jag vet, oroa dig inte. Låt oss gå.
Jävla rövhål!
- Fick du det? - Jag har allt.
- Låt mig se det. - Oroa dig inte. Jag har det.
Låt mig bara se det, Pablo.
Jävla visa det för mig! Hur måste jag säga det?
Få detta, Pablo! Kom nu!
Du stannar här med de sårade.
Jag ska kontrollera utgången.
Håll fast, håll på, håll på ...
Vi har strikta beställningar att stanna i hallen.
Hjälp mig här.
Dessa män dör.
Knulla dina beställningar!
Han har helt rätt. Du har ingen rätt att berätta för oss ...
Situationen är utan kontroll.
Vi har två dödsfall, Det är två våldsamma dödsfall.
Och två skadade som behöver läkarvård.
Polisen har blockerat området,
De håller oss här inne, utan förklaringar.
Så vi söker för en annan väg ut.
Hon blir värre.
Hennes feber har gått upp. Hon behöver en läkare.
Din uppmärksamhet tack.
Försök inte lämna byggnaden.
Alla utgångar har förseglats.
En BNC -protokollsituation har förklarats.
Kort sagt kommer en hälsoinspektör kom för att bedöma situationen.
Tack för ditt samarbete.
Varför är vi inlåsta här?
Och vad menar de av en hälsoinspektör?
- Jag vet inte. - Vad är ett BNC -protokoll?
Vad är ett BNC -protokoll? Vad betyder BNC?
Det är en procedur som används i biologiska, Kärnkrafts- eller kemiska hotsituationer.
Vad? Nukleär?
Var inte oroad.
Det låter väldigt allvarligt men det är en mycket vanligare än du tror.
De sårade är stabila, Men de kommer inte att hänga på mycket längre.
- Vi måste få dem härifrån. - Uppenbarligen inte här.
Så, damer, herrar, kom så.
Inga! Det händer något konstigt.
Våra celler fungerar inte. Inte heller TV eller radio.
- Vi är isolerade. Varför? - Jag vet inte varför.
Jag kan inte komma igenom till min man.
- Och min dotter har hög feber. - Vad är fel med henne?
Hon har tonsillit.
- Hon brinner upp. - Mamma, jag är törst.
- Vad kan jag göra? - Mamma, jag är törst.
Från kontoret på andra våningen, Vi kan hoppa ner på uteplatsen.
Jag går med dig.
Vart ska du?
- Är du säker? - Ja, det är inte så högt upp.
Hur ska vi komma in?
Vad?
Conciergen har en kopia av Nyckeln för städdamen.
Jag gav det till honom. Jag är ansvarig för byggnaden.
Låt oss gå.
Det var någon annan i kvinnans lägenhet.
Vad menar du med någon annan?
jag vet inte. En tjej.
Förmodligen den colombianska flickan. Varför kom hon inte med dig?
Hon är död.
Kom igen, öppna upp, öppna upp. Snabbt!
Hitåt.
Det är så här.
Låt oss gå.
Hjälp mig.
Gå tillbaka omedelbart, för din egen säkerhet.
Nej, lyssna!
Komma tillbaka.
Vi förseglar byggnaden.
- Redo där uppe? Gå vidare. Lyssna!
Lyssna på mig!
Lyssna! Kan du se mig?
Kan du höra mig?
Vad gör du där? Jag sa till dig att vänta ner.
Kom ihåg att jag fortfarande är ansvarig.
- Du visste om detta, eller hur? - Om vad?
Att de förseglar oss. Som hamstrar!
Steg tillbaka! För din egen säkerhet.
- Vad fan är det här? - Du berättar för oss!
Jag vet inte!
- Jag upprepar, steg tillbaka! - du! Det räcker!
Sluta röra med kameran.
Ser du inte att vi måste visa vad händer. Får du inte det?
rör inte mig.
Det är det enda beviset vi har. Kan du inte se det?
Du är inlåst här precis som oss. De bryr sig inte heller om dig.
Håll käften! Tysta!
Snälla, gå ner till verkstaden.
- Låt oss alla lugna oss. - Håll käften!
Ja, vi ska. Sätt ner pistolen.
Snälla förbli lugn.
Vi ber om ursäkt för besväret.
Det är av största vikt att du Följ agentens instruktioner.
Han är i byggnaden med dig.
Försök inte lämna byggnaden.
Jag upprepar, försöker inte att lämna byggnaden.
Håll detta. Koppla av, man ...
Låt oss gå med de andra.
Jag är ledsen. Jag är verkligen ledsen.
Fortsätt med steg 2.
Snälla, gå ner.
- Låt oss gå. - Tack.
Säkerhet säkerhetskopierar vid nödutgångar.
Låt mig gå upp till min lägenhet.
Jag har suturer och bandage ... Jag kan göra något för skadade, okej?
- Jag kommer tillbaka. - Ja ...
Klockan är nästan klockan 2 och vi är fortfarande förseglad i denna byggnad som
Vi kom till med brandmännen Tidigare i kväll,
för att hjälpa en äldre dam som senare attackerade en polis och en brandman.
De är båda i kritiskt skick.
Polisen låter oss inte lämna och ger oss inga förklaringar.
Grannarna är rädda till döds och utmattad.
De vill gå tillbaka till sina hem, De vill veta vad som händer.
Guillem, har du något emot om Jag ställer dig några snabba frågor?
Jag har aldrig varit i en sådan allvarlig situation tidigare.
Jag är praktikant. Jag ger bilder, Ta människors blodtryck.
Jag bor i den här byggnaden.
Ja, dessa skador är mycket allvarliga.
Detta är mycket allvarligt.
Polisen har flera bettsår.
Han har ett antal lesioner.
Det som är uppenbart är det
Fru Izquierdo attackerade och bet dem.
Jag antar ...
Hon hade en hysteri.
Men ärligt talat är det svårt att tro.
Att...
En gammal dam kunde göra något så här för två vuxna.
Jag antar att när läkaren anländer,
Bortsett från att ta med leveranser att behandla de sårade,
Han berättar vad som händer.
Vi är inlåsta här, polisen är ute, vi kan inte komma ut,
Vi har inga förklaringar. De vet att dessa män är här,
Och vi måste få dem ut snart. De har tappat mycket blod.
Jag kan inte göra något annat.
Stanna hos dem. Tack.
Vi kommer att fortsätta intervjua. Om du inte gillar något kan du klippa.
Okej?
Okej, jag skulle vilja ha Om du bara kunde förklara
lite om vad Du har sett ikväll,
vad som hände, Vilken ordning saker hände i.
Jag kan inte säga för mycket För att jag sov.
Jag hörde någon skrika. Skriker väldigt högt.
Naturligtvis vaknade jag honom, kastade på vilka kläder jag kunde,
och kom hit.
Jag måste byta kläder, Jag kan inte ...
se,
Vi behöver inte.
Något konstigt pågår.
Någon gjorde något, Det är därför vi är inlåsta här.
Denna byggnad har alltid varit ...
- Vänta! Kan jag prata? - Varför kan jag inte berätta för dem själv?
- Det finns något ... - Ja, någon sa att det fanns en ...
- ett kontor, ett fönster ... - Jag vet inte vad det heter.
A ... att det fanns en ... vad de använde att göra när det fanns atombomber.
- Ett BNC -protokoll. - En tillflykt eller något.
Vilken ruckus.
Om vi ​​visste det när du kom hit, Vi skulle ha sagt:
Titta, det här var vad som hände. Låt alla veta.
- Men vi har ingen aning. - men i sammanfattning ...
Brandman, brandman, ja ....
Brandman föll! Brandman föll!
- Han föll och lämnade ... - Föll varifrån?
Därifrån ... uppe, ja.
- sa du? - Han föll uppifrån.
Varifrån?
Där? jag vet inte.
Men ovanifrån, eller hur? jag vet inte.
- Från trapphuset? - Ja.
Trapphus så här och ... Han föll i mitten. Ja.
Pablo, är det okej eller Ska jag sitta lägre?
På hennes nivå.
Vad heter du? Jag vill att alla ska veta.
- Jennifer. - Vilket vackert namn, Jennifer!
- Hur gammal är du? - sju.
Hon hade bara sin födelsedag.
Stor.
Så vad hände? Är du sjuk?
Ja.
Vi vet att du inte kan ta Din medicin, eller hur?
Ja.
Varför inte? Varför kan du inte Ta din medicin.
Eftersom min man inte är tillåten.
Snälla prata inte just nu,
Endast flickan är i skottet och ... Eftersom det inte finns någon mikrofon,
förlåt.
Vi kan inte höra din röst och Allt blir trasslat.
- Vi intervjuar dig senare, okej? - du behöver inte ...
Så förutom din far ...
Vem bor du med?
Med min mamma, min pappa Och min hund, Max.
Din hund är inte heller här, eller hur? Jag kan inte se honom.
Nej, det är han inte.
- Älskar du din hund? - Ja.
Varför är han inte här?
Han är vid veterinären.
Vad är fel med honom?
Han ... han blev sjuk.
Jag visste att något skulle hända förr eller senare.
En eld eller vi skulle har något allvarligt.
Det måste finnas något på övervåningen.
Om inte, får jag inte varför Människor faller så ...
De faller ner genom trapphuset, blödande överallt.
Jag kan inte gå upp till mitt hem.
Så här är vi.
Jag ska stämma.
Jag kommer definitivt att stämma.
Jag ska ringa tidningarna,
och låt dem skriva om vad som hände.
Från början till slutet.
Ja.
- Cesar? - Hej.
Hej. Tyvärr, men kunde jag ställa dig några frågor?
Vänta ... okej, ja.
Vi vill täcka historien.
- spelar du in redan? - Nej.
- Okej, rulla. - Vänta, jag sitter så här.
Om du föredrar en sida särskilt ...
Har du bott här länge?
Ja, jag brukade bo med min mamma.
Hon dog, så nu bor jag ensam.
Det är kineserna.
De äter råa. Rå fisk. Det luktar ...
De lämnar alltid dörren öppen. Jag vet inte varför.
Jag menar, om de var den trevliga typen som Gör feng shui och coola saker ... men nej.
De kommer in och ut skrikande på kinesiska hela tiden,
På japanska vet jag inte. Något jag inte förstår.
När börjar vi?
Det gjorde vi.
Varför berättade du inte för mig? Ser du inte att mitt ansikte är glänsande?
Jag tror att den här profilen är bättre, eller hur?
- Hur är det? - Ja. Stor.
- Du skulle vilja ha det här, Pablo? - Ja, fantastiskt.
Okej, tystnad tack. Tysta. Fru.
- Jag pratade bara med dem utanför. - Det är dags!
De berättade för mig hälsan Inspektör är på väg in.
- Hälsoinspektör? - Ja.
Det finns en möjlig infektion i byggnaden.
En infektion?
Ja, men snälla lugna dig.
De kommer bara att ta blodprover av alla invånare för att klargöra saker.
- bara av invånarna? - Nej, av alla här.
När de ser att allt är okej, De släpper oss ut.
- Bra. - Vi ber dig att samarbeta.
För att göra det enklare går vi att gå igenom byggnaden,
lägenhet i lägenhet, för att se till Alla invånare är här nere.
En enkel "här" kommer att bli bra, okej?
Så låt oss börja.
Kvargvåningen till vänster är kontor där vi var tidigare.
Vem bor i lägenheten till höger?
Det är den colombianska flickans lägenhet.
Tredje våningen, höger ... det är där Fru Izquierdo lever, eller hur?
- Tredje våningen, till vänster? - jag.
Jag, min dotter och min man som har varit ute länge.
Ja, vi vet, Lady. Lugna.
- Andra våningen, till vänster? - oss.
- Du? - Nej, vi är de tredje.
- Nej, vi lever ... - Gör du eller inte?
- tredje ... - Vi lever på den andra.
- Jag är förlorad. - Lugna ner, herr, du är trött.
För det andra, vänster.
- Ja. För det andra, eller hur? - närvarande.
- För det tredje, vänster? - här.
- För det tredje, eller hur? - Ja, det är oss!
- ni tre? - Nej, fyra av oss.
- fyra? - Min far.
- Din far? - Han på övervåningen.
- Var är han? - Han på sängen. Min far sjuk.
Vad hon menar är Han är gammal och paralytisk.
- Exakt, min far är sjuk. - Kanske allt detta är hans fel.
Lyssna på! Vi ska avsluta.
Bor någon i takvåningen?
Nej, ingen bor där.
En man från Madrid äger det, Men han är aldrig där.
Det har stängts i flera år.
Ursäkta mig?
- Min far kommer ner, ja? - Det är inte en bra idé,
- Tänk om han är orsaken till allt detta. - Min fars sjuk!
- Han måste komma hit med oss. - Jag förstår dig inte.
Vara respektfull. Lugna.
Fröken, ditt barn är också sjukt och ...
Min dotter har tonsillit!
Ingen rör sig förrän läkaren säger det.
Vi går in. Öppna inte dörren förrän vi säger det.
Vänta.
Gå vidare, 341.
Okej, över.
Vad fan är det här? Har han en mask?
De kommer att fortsätta berätta för oss Ingenting är fel, eller hur?
Pablo, jag går in.
- okej. - När vi ...
Som vi fick höra, hälsan Inspektör är i byggnaden.
Det finns otroliga säkerhetsåtgärder på plats.
Vi vet ingenting, De har inte berättat något för oss.
Vi såg specialstyrkor, hälsa inspektörer som bär kostymer och masker
Och det är inte särskilt tröstande.
Han är den som tar vård av dem just nu.
Det är allt vi har.
- Ta mig till dem. - okej.
Alla andra kan stanna i lobbyn.
Vad gör en TV -besättning här?
Jennifer! Rör inte vid det.
- Varför? - för jag säger det.
Pablo, kan du komma hit?
- Tack. - Inga problem.
- Vilken smärta i röven. - Titta, Pablo ...
Tror du inte den här inspektionen Har du att göra med den gamla damen?
jag vet inte.
Polisen och Brandman har blivit biten.
Om det är smittsamt kan de reagera som den gamla damen.
Skrå mig inte ...
Fan, vilken dag.
Pablo, ta tag i kameran. Jag kan inte sitta här och göra någonting.
Det är inspelning ...
Och linsen är smutsig.
Någon har krossat här.
Det spelar ingen roll. Låt oss försöka få något.
Skit!
Kom hit.
Det. Titt.
Håll detta.
Var försiktig, Pablo.
Ge det till mig.
Kan du se någonting?
Pablo, vad kan du se?
- De handbojor honom. - Handbojor vem?
Pablo, vad kan du se?
Berätta vad du ser, Pablo!
För Fuck's skull, säg något!
- Vad säger de? - Jag kan inte höra dem.
- Vad är det? - Vad?
Läkaren har något i hans händer.
- Det är en nål. - Vad gör han?
- Jag vet inte. Vänta. - Vad gör de, Pablo?
De injicerar brandman med något.
Pablo, för jävla skull!
Fler handbojor.
- Holy Shit! - Vad händer, Pablo?
- skit! - Vad är det, Pablo?
Säg något! Vad händer där inne?
Varför skriker de?
Pablo, svara mig!
Gå, gå. Sikt!
Vad händer där, Pablo?
Gå,
Vad händer?
Vad gör du? Guillem är där.
Guillem är fortfarande där!
Han blev biten, vi kan inte släppa ut honom.
- Vad pratar du om? - Han bita mig inte!
Det sprider sig genom saliv.
Vi kan inte riskera att släppa ut honom.
Vi vet inte om han har blivit biten! Du måste släppa dem därifrån!
De infekterade är handbojor.
Håll dig bara borta från dem.
Infekterad med vad?
- Vad händer? - För en minut sedan hade de det bra!
- Vad fan handlar det om? - Jag är inte behörig att berätta någonting.
Reaktionstiden beror på blodtypen.
Vi kan inte förutsäga ...
Knulla! Skynda sig! Sikt!
Kom igen, skynda dig!
Berätta nu vad Helvetet pågår här!
- Jag är inte auktoriserad ... - skitsnack!
Jag dödade just en polis som försökte bita oss.
Inget mer skitsnack! Berätta allt du vet!
Har du det?
Okej.
Igår fick vi ...
Ett samtal från en veterinär ...
som fick en hund in med en okänd sjukdom.
Hunden gick in i koma ...
Och några ögonblick senare kom till ...
och var utomordentligt aggressiv.
Han började attackera alla av husdjur på kliniken.
Vi var tvungna att ge honom flera lugnande medel Och sedan sova honom.
Vi följde chipet i hans öra vilket ledde oss till denna byggnad.
vänta ett ögonblick!
Hördes hunden Max?
- Kom bort från henne! - Ja.
Hon har bara tonsillit.
- Bullshit, tonsillit. - Koppla av, fru ...
Vi måste bara vara säkra.
Lugna.
Det är bara tonsillit.
Vi tror att hunden sprider infektionen ...
genom sin saliv.
Om det är sant ...
Handbojor! Få handbojorna!
- Håll henne! - Jennifer!
Jennifer!
Manschetten!
- Jennifer! - Koppla av, vi får henne.
Fader nere. Min far komma ner!
- Vilken far? - Hennes fars sjuk i sängen.
Och sa du inte till mig?
Vi kan inte ha smittat Människor förlorar där ute.
Vi gav dig specifika beställningar att få alla tillsammans ner.
Vi hade ingen aning om. Tänkte vi Alla var här.
Ta detta. Gå upp och hitta flickan.
Ge henne injektionen och Få henne ner hit snabbt.
Alla måste komma hit.
Pablo, gå med dem! Spela in allt!
Var försiktig, Pablo!
Jennifer?
Vad fan är det? Vad var det?
Jävla helvete!
- Den gamla damen är inte där. - Inte heller är den andra.
Jennifer?
Jennifer.
Det finns ingen här. Vänta.
Hon är där borta. Titt!
Knulla!
Jennifer, koppla av.
Koppla av.
Ge mig nålen.
- Nålen! - Är du säker?
Ja.
Var försiktig, man.
Jennifer.
Koppla av.
Ge mig din hand.
- Var försiktig. - Ge mig din hand.
Vad hände med hennes ögon?
Det beror på att hon-
Skit!
Vara försiktig!
Skit! Komma ur vägen!
Gå, hon bet mig!
Hon bet mig, kan du inte se?
Gå, för Fuck's skull!
Gå!
Låt oss gå!
Ingen nere!
Gå inte dit! De kommer undan!
hjälp mig!
Ta bort dessa av mig!
- Rör mig inte! - Son till en tik!
Ta av dem!
- Lady! Gå uppför trappan nu! - Jag har det inte.
- Jag har inte nyckeln! - Vad menar du?
- Polisen har det. - Vad?!
- Polisen har det. - fan!
Vi måste få henne härifrån!
Hjälp!
Hjälp, din jävel!
Gå inte!
Komma bort!
Vi måste få henne härifrån.
- Låt oss gå. - Vi kan inte lämna henne!
Jag är ledsen!
Lämna mig inte här!
På så sätt, kom igen.
Skynda sig!
Låset!
Det ser ut som de lämnar.
De går upp.
- Var du biten? - Nej.
- Angela? - Nej.
- Du? - Nej.
- Hittade du den lilla flickan? - Vem bryr sig om flickan?
Det är utan kontroll.
Pablo, vad fan var gör de mot den kvinnan?
De ätit henne levande, Manu.
Vad fan är det här?
Jag vet inte!
De kan alla smittas nu.
Vi måste komma härifrån.
- Jag rör mig inte! - Vi måste komma härifrån!
Inga! Vi kan stanna här ...
Tills de kommer för att få oss. Dessa saker ...
Ingen kommer att få oss!
Ja!
Öppna dina jävla ögon! De ger inte en skit!
De kommer att låta oss dö här!
Men läkaren spelar någon roll för dem! De kommer att få läkaren.
Läkaren? Varför?
- Han är där. - Son till en tik!
- var? Där!
Jag ska döda dig!
Jag har blivit biten. Gå bort.
Gå vilse.
Jag har blivit biten!
Gynna dig!
Gå bort!
Skit, skit ...
Dörren håller inte.
- Gå bort. - Son till en tik!
Få oss härifrån!
Stå bort från fönstren!
Vi upprepar: Håll dig borta från fönstren
Eller så kommer vi att tvingas vidta drastiska åtgärder.
Följ inspektörens instruktioner.
Det kan finnas en väg ut.
Pablo, det kan finnas en väg ut!
Lyssna!
Det finns en underjordisk lagringsområde i verkstaden
som har ett dräneringsskydd som går med med avlopp.
Kan du höra mig?
- I verkstaden finns det en källare ... - Är du säker?
Ja, vi kan fly genom där. Problemet är den förstärkta dörren.
- Hur i helvete kommer vi att öppna det? - med nyckeln!
Praktikanten är ansvarig. Han har alla nycklarna.
- var? - i hans lägenhet.
Låt oss gå! Låt oss gå!
Han har blivit biten!
Skynda sig!
De är inte där.
Manu, vi måste hitta vägen ut. Vi behöver lagringsnyckeln.
Ja, men ... hur?
Praktikanten har nyckeln, Men vi vet inte var han bor.
Du kontrollerade listan!
- Jag kommer inte ihåg. - Pablo?
Jag kommer inte ihåg heller.
Manu, tänk.
Jag är säker på att du kommer ihåg.
- Jag kommer inte ihåg! - Tänk, Manu!
Guillem! Brevlådorna!
Han heter Guillem ...
Nere, snabbt! Angela, skynda dig!
Skynda sig!
Här! Guillem marimón, Tredje våningen nr 2!
Hon är manschett. Vi kan komma förbi.
Vi måste gå upp.
På övervåningen!
Var försiktig, Angela!
Pablo, hjälp mig!
Vänta. Okej.
Släpp henne.
- Jag blev biten! - Nej, det gjorde du inte.
Jag såg det. Du gjorde det inte.
Låt oss gå upp på trappan. Pablo, hjälp.
- Kom igen, stå upp. - Jag blev biten!
Det gjorde du inte, Angela! Jag såg det, det gjorde du inte!
Låt oss gå, Pablo! Skynda sig!
Skynda sig!
Skit!
- Ljuset! - Var är omkopplaren?
- på väggen! - Jag kan inte hitta det!
- Pablo, rampljuset! Slå på det! - Jag försöker!
Snabbt!
Flytta det! Flytta det!
Skit! Gå upp på trappan, skynda dig!
- Mallet, Angela! - Snabb! Ge det till honom!
Gå upp, snabbt!
Det är här.
Flytta!
Skynda sig. Jag väntar här. Snabbt!
Jag åker dit.
Var är de?
Titta i lådorna.
Var i helvete är de?
Vi måste komma ut!
- här, här! - Skit, var är de?
Skit!
Nycklarna ...
Var är ...
Nycklarna!
Vilka är de?
jag vet inte. Ta tag i dem alla.
Låt oss gå.
Var är han? Var är Manu?
På övervåningen, kör!
Gå till takvåningen! Nyckeln måste vara i gruppen.
Kom igen, Angela!
Vilken är det?
Den här!
- Slå på rampljuset. - jag kan inte!
Ljuset är löst.
Fixa det, Pablo!
Jag försöker!
De lämnar.
- Pablo, slå på den! - lugna ner.
Det här är lägenheten det var stängt.
- Ingen kommer att vara här. - Slå på den, tack.
Okej.
- skit ... - Var är vi?
jag vet inte.
Vad i helvete är allt detta?
Pablo här borta.
Där?
Helig skit!
- Vad betyder detta? - Jag vet inte.
Fablo!
"Vatikanen undersöker ...
den möjliga innehavet av en portugisisk tjej. "
Portugal flyttas av Fallet med en besatt flicka
- fan ... - Den besatta flickan.
Medeiros -fallet på vent
Pablo, titta!
Det är samma tjej!
Vad fan är det här?
Det handlar om samma sak.
"Sjukhuset förnekar att släppa Flicka som försvann på natten ... "
Pablo ... Åh Jesus ...
Fablo!
Lugna.
Det är bara ett ljud. Det måste vara rören.
Lugna ner, vi hittar en väg ut.
Vi måste komma härifrån.
Vara försiktig. Håll dig nära.
Sa de inte att ingen bodde här?
Lugna.
Pablo.
Ge mig lite ljus. Åh Jesus.
Vad är det?
De pratar fortfarande om detsamma.
Vad fan är det här?
- Angela, låt oss gå. - Vänta!
Det måste ha något att göra med ...
Titt!
En bandspelare.
- Det finns ingen el. - det är av.
Det.
Har det!
Jag har äntligen isolerat enzymet.
Problemet är att det är instabilt.
Det försämras när det kommer i kontakt med syre.
Jag är dock optimistisk.
Om allt går bra kommer vi Ha ett vaccin snart.
- Analysen var framgångsrik. - Vad i helvete pratar han om, Pablo?
Något oväntat har hänt.
Enzymet är inte bara resistent men har muterat.
Det beter sig ungefär som influensan.
Detta leder oss till en hemsk slutsats.
Det kan vara smittsamt.
Jag förstår det inte.
Telegramet från Rom har kommit.
Medeiros -flickan måste dö.
Han pratar om flickan, Pablo.
Hon var här.
Jag måste eliminera henne och radera Alla tecken på hennes existens.
Vad fan säger den här killen?
- Slutligen har mina böner besvarats. - Vi måste komma härifrån.
Detta beslut borde ha gjorts för år sedan.
Allt har varit ett stort misstag.
Jag måste följa procedurerna.
Ritualen är mycket specifik.
Jag har inte råd att göra ett misstag.
Kom hit. Håll dig nära.
Jag ska försegla rummet.
Tätningen ska hålla henne inne.
Om något går fel, kan Gud hjälpa oss.
Vänta.
- Jag ska titta. - Pablo, nej!
Det kan finnas ett sätt ut genom vinden.
- Vi måste prova. - Vad ska du göra?
Jag spelar in vad som finns där uppe Och vi kan titta på det.
Pablo. Ta ner kameran. Det finns riktigt konstiga ljud.
- Vad hände? - Något träffade kameran.
Vad menar du att något träffar kameran? Slå på det!
Det jävla ljuset bröt!
- Slå på den, Pablo! - Jag kan inte, det är bustat.
- fan! Vad nu? - Koppla av. Flytta inte.
Jag sätter på nattvisionen.
Okej, jag kan se dig nu.
Det är bra.
Stick ut handen.
- Jag kan inte se dig. Var är du? - Okej, jag har dig.
Koppla av, det är jag. Det är okej, det är jag.
Jag kan se om jag använder kameran.
Kom bakom mig och släpp inte.
Håll fast.
Vi är okej. Vi kommer att komma ut.
Jag hittar vägen ut, jag svär.
Släpp inte, okej?
Stanna still.
Varför? vad är det?
Det finns något. Gå tillbaka.
Gör inte ett ljud.
Gå ner.
Håll tyst, för Guds skull!
Det kan inte se oss. Om det inte kan höra oss kommer det inte att hitta oss.
Låt oss gå.
- Rör! Gå! - Pablo!
Sikt!
Härifrån! Gå, gå, gå!
Svara på mig! Jag kan inte höra dig!
Pablo.
Vi måste tejpa allt, Pablo. För fan.